14-7-2018 Centrum Groninger Taal & Cultuur:

In de vroege jaren zeventig begon Jan J. Boer lyriek te schrijven in het Veenkoloniaal Gronings, later ook korte verhalen, vaak fictieve, anekdotische schetsen uit de dokterspraktijk. Met het voorlezen van deze verhalen had hij zeer veel succes. Zijn eerste gedichtenbundel Liesterbes en Laiwerik verscheen in 1974 onder de naam Jan Boer, waardoor enige verwarring ontstond met de andere Groninger dichter Jan Boer. Latere publicaties verschenen derhalve onder de naam Jan J. Boer. De eerste verhalenbundel As ‘ter knipt verscheen in 1975. In totaal verschenen er meer dan twintig titels. In 1988 werden de honderd mooiste dokstersverhalen gebundeld in t Oavend ropt de koekoek weer. In Geschiedenis van de Groninger Literatuur zegt P. J. van Leeuwen over het werk van Boer: ‘Het is niet eenvoudig het werk van Boer op één noemer te brengen, tenzij dan dat wij het door en door Gronings kunnen noemen. Het vertoont een bonte mengeling van diepe, religieuze ernst, grote gevoeligheid, hier en daar neigend naar het sentimentele, warme liefde voor het veenkoloniale land, de natuur en het boerenleven, nuchter realisme, speelse en sprankelende humor, soms leutig, soms rauw, soms kolderiek.’